1
00:00:12,755 --> 00:00:15,459
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:00:46,981 --> 00:00:49,185
debes estar cansado

3
00:00:49,185 --> 00:00:52,313
Estoy seguro de que la gente lo está pasando peor.

4
00:00:52,313 --> 00:00:54,690
soy un pecador

5
00:00:56,204 --> 00:00:59,325
¿Qué hablaste de su majestad?

6
00:00:59,325 --> 00:01:03,613
Le dije que mi uso había terminado.

7
00:01:06,490 --> 00:01:08,242
concejal

8
00:01:09,174 --> 00:01:13,511
Tengo una última petición que hacerte

9
00:01:13,511 --> 00:01:15,301
adelante

10
00:01:15,301 --> 00:01:19,989
Su majestad no puede soportar esta crisis.

11
00:01:21,837 --> 00:01:29,203
no devolver el país a su majestad
pero a la gente pelea

12
00:01:30,467 --> 00:01:37,531
si no fuera por esta crisis nacional su majestad
podría haber sido un buen gobernante

13
00:01:37,531 --> 00:01:43,816
pero ya no estoy seguro

14
00:01:43,816 --> 00:01:49,633
Tuve muchos pensamientos mientras llegamos hasta aquí

15
00:01:50,660 --> 00:01:54,436
solo hay dos poderes que pueden ayudar
superar esta crisis

16
00:01:56,497 --> 00:02:02,900
uno es la ayuda de ming y el otro es
las personas que se levantarán con lealtad

17
00:02:02,900 --> 00:02:05,745
la persona que esta a su lado no es su majestad

18
00:02:05,745 --> 00:02:07,890
eres tu

19
00:02:07,890 --> 00:02:11,939
así que no os desesperéis por su majestad

20
00:02:15,035 --> 00:02:17,729
por favor cuiden bien este país

21
00:02:17,729 --> 00:02:22,929
¿Por qué hablas como si todo hubiera terminado para ti?

22
00:02:22,929 --> 00:02:26,343
tienes que estar ahí conmigo al lado de la gente

23
00:02:26,343 --> 00:02:28,738
tenemos que criarlos juntos

24
00:03:05,768 --> 00:03:07,009
señor

25
00:03:15,167 --> 00:03:16,622
gracias

26
00:03:52,518 --> 00:03:54,767
es el señor de pungwon

27
00:03:57,027 --> 00:03:59,627
se quitó el uniforme

28
00:04:01,230 --> 00:04:05,810
¿Se está manifestando porque lo sacaron?
de la oficina?

29
00:04:05,810 --> 00:04:08,030
él no haría eso

30
00:04:09,090 --> 00:04:15,970
se está dando cuenta de sus pecados y tiene la intención de luchar
en la batalla como una persona común

31
00:04:15,970 --> 00:04:21,562
Su majestad tengo una última petición

32
00:04:21,562 --> 00:04:27,062
por favor no abandones a ryu seongryong

33
00:05:00,298 --> 00:05:02,344
vamos a dar la vuelta

34
00:05:02,344 --> 00:05:06,024
ya estamos un día atrás

35
00:05:06,024 --> 00:05:10,920
Si seguimos rodeándolos, ¿cuándo lo haremos?
retransmitimos el pedido?

36
00:05:10,920 --> 00:05:12,987
carguemos directamente

37
00:05:15,756 --> 00:05:18,084
tienes miedo?

38
00:05:19,536 --> 00:05:22,673
entonces da la vuelta

39
00:05:22,673 --> 00:05:24,500
si tengo miedo

40
00:05:27,432 --> 00:05:30,277
Tengo miedo de que mueras antes de que tengas la oportunidad.
para tomar el examen nacional

41
00:05:30,277 --> 00:05:31,761
tengo miedo de eso

42
00:05:33,328 --> 00:05:36,400
estás pensando en eso cuando el país
está en esta situación?

43
00:05:37,916 --> 00:05:40,380
abriré un camino

44
00:05:40,380 --> 00:05:43,864
toma ese atajo y corre

45
00:05:45,956 --> 00:05:47,064
¿Estarás bien?

46
00:05:47,064 --> 00:05:49,584
Monto mejor a caballo

47
00:05:51,944 --> 00:05:53,360
aun así ten cuidado

48
00:05:53,360 --> 00:05:57,270
ten cuidado también

49
00:05:57,919 --> 00:05:59,249
cheonri

50
00:06:11,190 --> 00:06:13,938
esta es la espada que usé cuando tomé
el examen nacional

51
00:06:13,938 --> 00:06:19,026
dámelo cuando haga el examen

52
00:07:10,331 --> 00:07:11,956
te veo vivo

53
00:07:17,563 --> 00:07:19,722
hanyang

54
00:07:21,306 --> 00:07:22,131
campamento japonés en el santuario real

55
00:07:22,131 --> 00:07:26,210
Pronto llegarán raciones militares desde el continente.

56
00:07:26,210 --> 00:07:30,511
los señores feudales tomarán las raciones
a las áreas designadas

57
00:07:30,511 --> 00:07:36,102
distribuir el arroz a los refugiados y
que regresen a casa

58
00:07:36,102 --> 00:07:37,735
si señor

59
00:07:39,747 --> 00:07:43,431
Estaré a cargo de Gyeonggi-do, incluido Hanyang.

60
00:07:43,431 --> 00:07:51,134
la siguiente elección debería ser la general
quien ocupó hanyang primer konishi

61
00:07:51,134 --> 00:07:53,839
gracias

62
00:07:53,839 --> 00:07:56,316
no puedes hacer eso

63
00:07:56,316 --> 00:08:01,854
los ojeadores de segunda división ocuparon
hanyang un día antes que ellos

64
00:08:01,854 --> 00:08:04,739
hay un informe sobre ellos

65
00:08:04,739 --> 00:08:06,511
puedes comprobar

66
00:08:06,511 --> 00:08:08,242
kato

67
00:08:08,242 --> 00:08:09,864
no lo fuerces

68
00:08:09,864 --> 00:08:12,607
¿No te da vergüenza delante de tus subordinados?

69
00:08:12,607 --> 00:08:15,682
¿qué dijiste?

70
00:08:15,682 --> 00:08:20,606
quitaste los barcos e interfiriste con
la segunda división de avanzar

71
00:08:20,606 --> 00:08:21,975
detente

72
00:08:23,803 --> 00:08:28,801
Lo que es más importante es de quién es el ejército principal.
entró primero

73
00:08:28,801 --> 00:08:33,350
la primera division hizo eso asi que es victoria de konishi

74
00:08:33,350 --> 00:08:35,383
ukita

75
00:08:35,383 --> 00:08:37,756
kuroda mori

76
00:08:37,756 --> 00:08:40,091
¿Qué piensas?

77
00:08:40,091 --> 00:08:42,700
ganó la primera división
(Kuroda nagamasa)

78
00:08:42,700 --> 00:08:46,079
Yo también lo creo
(Mori Yoshinari)

79
00:08:48,310 --> 00:08:52,542
iré a pyeongan-do

80
00:08:53,820 --> 00:08:55,298
kato

81
00:08:55,298 --> 00:08:57,117
es obvio

82
00:08:57,825 --> 00:08:59,329
hamyeong-do

83
00:09:00,464 --> 00:09:01,883
bien

84
00:09:01,883 --> 00:09:09,947
pero tomaré el mismo camino que konishi
hasta gaeseong

85
00:09:09,947 --> 00:09:14,507
¿Quieres ir juntos tras el rey Joseon?

86
00:09:14,507 --> 00:09:19,106
Es un desperdicio de poder militar por primera vez.
y segundas divisiones para avanzar juntas

87
00:09:19,106 --> 00:09:22,266
es una tontería dejar gangwon-do vacío

88
00:09:22,266 --> 00:09:23,427
detenerse

89
00:09:25,480 --> 00:09:26,527
bien

90
00:09:26,527 --> 00:09:28,767
haz lo que kato quiera

91
00:09:28,767 --> 00:09:31,477
la cuarta división tomará gangwon-do

92
00:09:31,477 --> 00:09:32,704
si señor

93
00:09:34,330 --> 00:09:37,491
konishi kato

94
00:09:37,491 --> 00:09:43,287
Es bueno mostrar un espíritu de lucha, pero si tu
luchar por el mérito daña a nuestro ejército

95
00:09:43,287 --> 00:09:45,572
no te perdonaré

96
00:09:47,220 --> 00:09:55,112
Los vigilantes enviados por el taehap son
observando cada movimiento

97
00:09:55,112 --> 00:09:57,755
así que tenga especial cuidado

98
00:09:57,755 --> 00:09:58,753
entendido?

99
00:09:58,753 --> 00:10:00,102
si señor

100
00:10:40,837 --> 00:10:42,233
¿cómo te fue?

101
00:10:42,233 --> 00:10:46,373
gracias a ti recibí el mensaje
lee gwang sin problemas de hormigas

102
00:10:46,373 --> 00:10:50,026
debería dirigirse a donde está la realeza.
El carruaje está por ahora.

103
00:10:50,026 --> 00:10:51,620
buen trabajo

104
00:10:53,338 --> 00:10:55,264
eso es bueno

105
00:11:01,264 --> 00:11:03,654
cheonri

106
00:11:04,840 --> 00:11:08,353
cheonri

107
00:11:15,655 --> 00:11:19,312
cheonri cheonri cheonri

108
00:11:19,312 --> 00:11:21,110
lee cheonri

109
00:12:08,816 --> 00:12:12,312
edificio gubernamental en hangju
Hwanghae-do

110
00:12:29,610 --> 00:12:31,631
preparar una comida real

111
00:12:35,657 --> 00:12:37,066
¿Qué está pasando?

112
00:12:38,544 --> 00:12:41,600
un general del ejército se rindió con
3000 soldados

113
00:12:41,600 --> 00:12:44,635
Recibimos un informe de Kim Su.
el gobernador de gyeongsang

114
00:12:57,075 --> 00:13:01,610
mata a sayaka y muestra su cabeza

115
00:13:01,610 --> 00:13:04,555
tienes que hacer eso ahora mismo

116
00:13:04,555 --> 00:13:08,813
El ejército wae avanzó sin detenerse.
pero no se ha movido durante 3 días desde entonces

117
00:13:08,813 --> 00:13:10,705
Ocupó Hanyang

118
00:13:10,748 --> 00:13:14,227
deben estar tramando algo

119
00:13:14,227 --> 00:13:16,661
por favor no te dejes engañar

120
00:13:16,661 --> 00:13:19,998
estoy de acuerdo con el concejal

121
00:13:19,998 --> 00:13:23,128
puede haber otro plan

122
00:13:23,128 --> 00:13:28,938
sobre todo si el líder del enemigo y
sus soldados son asesinados y sus cabezas son exhibidas

123
00:13:28,938 --> 00:13:31,196
Podría mejorar la moral de nuestro ejército.

124
00:13:31,196 --> 00:13:34,177
hay que ser prudente

125
00:13:34,177 --> 00:13:41,733
si realmente se rindieran podríamos ganar
Mucha información sobre el ejército wae.

126
00:13:41,733 --> 00:13:44,358
eso también tiene sentido

127
00:13:44,358 --> 00:13:49,381
es importante socavar la moral del enemigo
pero no sabemos cuantos hay

128
00:13:49,381 --> 00:13:51,270
en número o cómo están organizados

129
00:13:51,270 --> 00:13:54,073
no sabemos nada sobre el enemigo

130
00:13:54,073 --> 00:14:00,325
Sería de gran ayuda si pudiéramos inclinarnos más.
a través de los soldados que se rindieron

131
00:14:02,990 --> 00:14:07,659
Nos amenazaron y nos mintieron durante mucho tiempo.

132
00:14:07,659 --> 00:14:09,989
¿Cómo vamos a confiar en ellos?

133
00:14:11,086 --> 00:14:18,133
Podemos estar preparados contra enemigos externos.
pero estaremos indefensos contra los enemigos internos

134
00:14:18,333 --> 00:14:21,566
su majestad tiene razón príncipe heredero

135
00:14:21,566 --> 00:14:26,825
Además, ¿por qué querrían ser soldados?
rendirse en un momento como este?

136
00:14:26,825 --> 00:14:28,920
su majestad no confíe en ellos

137
00:14:28,920 --> 00:14:31,330
ejecutarlos de inmediato

138
00:14:31,330 --> 00:14:33,104
¿escuchaste eso?

139
00:14:33,104 --> 00:14:38,334
todos quieren que los ejecuten
enviar un oficial de enlace de inmediato

140
00:14:38,334 --> 00:14:40,910
y executar a sayaka y a los soldados

141
00:14:40,910 --> 00:14:42,980
no puedes hacer eso

142
00:14:46,789 --> 00:14:48,095
ryu seongryong?

143
00:14:48,095 --> 00:14:50,073
si su majestad

144
00:14:50,073 --> 00:14:52,115
abre la puerta

145
00:15:03,557 --> 00:15:06,538
¿Por qué sigues quedándote aquí?

146
00:15:06,538 --> 00:15:09,949
deberías arrepentirte si te quitaron
desde la oficina

147
00:15:11,198 --> 00:15:14,966
sé que debería arrepentirme

148
00:15:14,966 --> 00:15:19,081
Me atreví a escuchar porque este era un asunto importante.

149
00:15:19,081 --> 00:15:22,323
¿Por qué estás en contra de ejecutarlos?

150
00:15:22,323 --> 00:15:24,341
debido a las mechas

151
00:15:24,341 --> 00:15:29,039
no es exagerado decir que avanzaron
a hanyang tan rápido debido a

152
00:15:29,039 --> 00:15:30,958
la unidad de mecha

153
00:15:32,035 --> 00:15:33,092
entonces?

154
00:15:33,092 --> 00:15:36,671
sayaka trajo docenas de mechas

155
00:15:36,671 --> 00:15:42,902
tenemos que hacer tal arma o luchar
ellos con las mismas mechas

156
00:15:42,902 --> 00:15:47,517
si podemos aprender a hacerlos
y usarlos a través de sayaka

157
00:15:47,517 --> 00:15:52,479
Sería como ganar cientos de
miles de soldados

158
00:15:55,129 --> 00:16:00,323
¿Cómo podemos saber si realmente se rindieron?

159
00:16:01,513 --> 00:16:03,562
se entregó al gobernador de gyeongsang

160
00:16:03,562 --> 00:16:07,270
pide el choyusa kim seongil
investigar el asunto

161
00:16:07,270 --> 00:16:13,595
si realmente se rindieron puedes ponerlos
a la cabeza cuando los soldados wae en el área atacan

162
00:16:13,595 --> 00:16:16,560
eso aclarará cualquier sospecha

163
00:16:16,560 --> 00:16:19,938
el príncipe heredero tiene una buena idea

164
00:16:19,938 --> 00:16:22,799
deberías hacer eso

165
00:16:24,417 --> 00:16:26,918
¿Alguna otra idea?

166
00:16:29,128 --> 00:16:30,497
concejal

167
00:16:31,740 --> 00:16:38,001
no parecen tener tan mala idea

168
00:16:38,001 --> 00:16:40,225
deberías probarlo

169
00:16:42,995 --> 00:16:44,570
entendido

170
00:16:45,695 --> 00:16:55,649
Como sugirió el señor de Pungwon, tener a Kim Su.
y kim sengil aceptan sayaka

171
00:16:55,649 --> 00:16:57,969
y investigar el asunto

172
00:16:57,969 --> 00:17:01,377
gracias su majestad

173
00:17:16,884 --> 00:17:19,797
Salió del cuartel general naval de Jeolla

174
00:17:20,855 --> 00:17:27,240
Tendremos un entrenamiento final en mijohang.
luego atraque en sobipo para descansar

175
00:17:27,240 --> 00:17:31,597
Nos uniremos al comandante Won Gyun en Dangpo.

176
00:17:31,597 --> 00:17:33,578
al día siguiente y dirígete a okpo

177
00:17:33,578 --> 00:17:36,496
¿Decidiste una estrategia?
jeong un (miriarca de nokdo)

178
00:17:36,496 --> 00:17:41,952
Mantendremos una formación y usaremos un
Bote pequeño para explorar los barcos enemigos.

179
00:17:41,952 --> 00:17:43,553
a 1 km

180
00:17:43,553 --> 00:17:48,220
Si podemos conseguirlos dentro de 1 km podemos destruirlos.
ellos con nuestro jija chongtong

181
00:17:48,220 --> 00:17:50,152
pistolas y pistolas hyeonja chongtong

182
00:18:15,651 --> 00:18:17,832
750m

183
00:18:22,610 --> 00:18:23,859
encender

184
00:18:54,599 --> 00:18:56,785
1km

185
00:19:01,358 --> 00:19:02,464
encender

186
00:19:23,312 --> 00:19:27,689
Puedo ver a los enemigos ahogándose

187
00:19:29,693 --> 00:19:30,924
generales

188
00:19:36,403 --> 00:19:41,007
general el comandante del distrito correcto
lee ekogi no se unirá a nosotros

189
00:19:42,190 --> 00:19:43,316
¿enviaste un mensaje?

190
00:19:43,316 --> 00:19:47,655
si pero no hay respuesta

191
00:19:47,655 --> 00:19:51,833
creo que solo pretende defender
el distrito correcto

192
00:19:54,434 --> 00:19:56,060
hay cincuenta barcos enemigos

193
00:19:56,060 --> 00:19:58,951
tenemos veinticuatro barcos

194
00:20:00,221 --> 00:20:02,631
El enemigo probablemente llegó a Hanyang.

195
00:20:02,631 --> 00:20:05,689
no podemos simplemente sentarnos

196
00:20:05,689 --> 00:20:07,898
deberíamos ir a la batalla

197
00:20:07,898 --> 00:20:12,212
No esperé porque tenía miedo del enemigo.

198
00:20:12,212 --> 00:20:16,182
Quería darle una oportunidad al comandante.
del distrito correcto para lograr el mérito también

199
00:20:21,199 --> 00:20:22,753
vamos

200
00:20:27,364 --> 00:20:29,388
¿Se cortó la ruta de distribución de raciones?

201
00:20:29,548 --> 00:20:30,924
¿de qué estás hablando?

202
00:20:30,924 --> 00:20:34,996
nuestros barcos que iban y venían
entre okpo happo y jeokjinpo

203
00:20:34,996 --> 00:20:38,472
fueron aniquilados por un ataque
de las fuerzas navales de joseon

204
00:20:38,472 --> 00:20:43,265
Entre ellos se encontraban barcos de suministros del continente.

205
00:20:43,265 --> 00:20:46,246
¿aniquilado?

206
00:20:46,246 --> 00:20:48,190
¿quedan fuerzas navales en joseon?

207
00:20:48,190 --> 00:20:50,796
las fuerzas navales de gyeongsang fueron
casi todos aniquilados

208
00:20:50,796 --> 00:20:54,354
pero las fuerzas navales de jeolla atacaron

209
00:20:55,787 --> 00:20:58,579
¿Quién es el líder de las fuerzas navales de Jeolla?

210
00:20:58,579 --> 00:21:00,826
yi sunsin

211
00:21:02,823 --> 00:21:05,421
yi sunsin?

212
00:21:06,401 --> 00:21:08,804
¿Has oído hablar de él?

213
00:21:08,804 --> 00:21:10,488
bueno

214
00:21:10,488 --> 00:21:15,102
según un informe de exploración
no existía tal nombre

215
00:21:15,102 --> 00:21:18,904
debe ser un novato recién nombrado

216
00:21:18,904 --> 00:21:23,938
nuestras fuerzas no debieron haber esperado
un ataque desde otra zona

217
00:21:23,938 --> 00:21:28,149
fueron atacados porque dejaron
bajar la guardia

218
00:21:28,149 --> 00:21:32,354
eso será un problema con las raciones militares

219
00:21:32,354 --> 00:21:33,880
¿cuanto nos queda?

220
00:21:33,880 --> 00:21:38,007
no tenemos mucho desde
hemos estado regalando arroz

221
00:21:39,155 --> 00:21:41,009
deja de distribuir el arroz

222
00:21:41,009 --> 00:21:42,215
si señor

223
00:21:43,851 --> 00:21:48,272
hay un problema mas serio

224
00:21:48,272 --> 00:21:49,851
¿Qué es?

225
00:21:49,851 --> 00:21:53,396
Hay un informe de que un ejército de más de
50.000 soldados se dirigen al norte

226
00:21:53,396 --> 00:21:55,462
mas de 50000?

227
00:21:55,462 --> 00:21:58,712
¿De dónde salieron todos esos soldados?

228
00:21:58,712 --> 00:22:03,879
Reunieron 40.000 soldados en Jeolla.
un área que aún no hemos ocupado

229
00:22:03,879 --> 00:22:11,799
deberías haber escuchado cuando dije
Primero deberíamos avanzar a Jeolla.

230
00:22:11,799 --> 00:22:17,471
ya lo habríamos ocupado
y no tendría ningún problema con las raciones militares

231
00:22:18,944 --> 00:22:26,241
El problema es que hay otros soldados.
Continuar uniéndonos a ellos en el camino.

232
00:22:26,241 --> 00:22:31,392
Para cuando lleguen a Hanyang, podrían ser 60.000.

233
00:22:34,224 --> 00:22:35,609
y

234
00:22:35,609 --> 00:22:37,224
hay mas?

235
00:22:37,224 --> 00:22:41,803
Hay más de 10.000 soldados en Imjingang.

236
00:22:43,174 --> 00:22:46,150
¿Vamos a ser rendidos?

237
00:22:46,150 --> 00:22:48,253
konishi kato

238
00:22:48,253 --> 00:22:50,155
¿Qué debemos hacer?

239
00:22:50,155 --> 00:22:52,024
¿Qué podemos hacer?

240
00:22:52,024 --> 00:22:54,570
Me sentaría y esperaría

241
00:22:54,570 --> 00:22:57,549
Podríamos ser atacados desde arriba y desde abajo.

242
00:22:57,549 --> 00:23:00,340
deberíamos atacar primero

243
00:23:04,071 --> 00:23:06,147
deberíamos hacer eso

244
00:23:06,147 --> 00:23:08,147
dividir nuestras fuerzas

245
00:23:08,147 --> 00:23:13,233
uno para atacar al ejército joseon en el norte
y otros para detener al ejercito joseon

246
00:23:13,233 --> 00:23:14,512
que se dirige al norte

247
00:23:16,285 --> 00:23:18,292
bien

248
00:23:18,292 --> 00:23:22,973
enviar patrullas a cada zona y comprobar
su movimiento

249
00:23:22,973 --> 00:23:26,696
Prepárate para ir a la batalla de inmediato.
cuando se da la orden

250
00:23:26,696 --> 00:23:27,804
¿Se entiende eso?

251
00:23:27,804 --> 00:23:29,247
si señor

252
00:23:37,701 --> 00:23:42,969
elige alrededor de cien hombres rápidos
y enviarlos como patrullas

253
00:23:44,067 --> 00:23:49,504
echa un vistazo a la geografía del imjingang
zona y la situación del ejército joseon?

254
00:23:49,504 --> 00:23:51,513
esa es la razón oficial

255
00:23:51,513 --> 00:23:56,312
lo que es más importante es descubrir
donde esta el rey de joseon

256
00:23:56,312 --> 00:23:59,275
ocupamos el área de imjingang

257
00:23:59,275 --> 00:24:02,736
tenemos que capturarlo primero

258
00:24:04,010 --> 00:24:05,607
entendido

259
00:24:16,736 --> 00:24:20,922
Alojamiento temporal del rey en Pyeongyang.

260
00:24:23,589 --> 00:24:26,166
¿Hasta dónde llegó el ejército wae?

261
00:24:26,166 --> 00:24:29,753
el hombre que parece ser el líder
llegó a la capital

262
00:24:29,753 --> 00:24:33,753
pero todavía no hay movimiento para dirigirse al norte

263
00:24:33,753 --> 00:24:36,387
no hay movimiento

264
00:24:37,227 --> 00:24:42,355
su ejército resultó bastante dañado
mientras luchamos contra nuestro ejército

265
00:24:42,355 --> 00:24:45,131
probablemente se estén reorganizando

266
00:24:46,101 --> 00:24:48,306
¿Cuantos tenemos en numero?

267
00:24:48,306 --> 00:24:57,078
50.000 soldados de las tres provincias.
Liderados por Lee Gwang, Kim Su y Yun Seongak se dirigen al norte.

268
00:24:57,798 --> 00:25:00,676
los 7.000 soldados liderados por el
comandante supremo de campo

269
00:25:00,676 --> 00:25:07,758
quien defendió a hanyang y los 5000 soldados
liderados por los yudodaejang también se dirigen a pyeongyang

270
00:25:07,758 --> 00:25:12,081
hay 1000 soldados de pyeongan-do
y 2000 soldados de hwanghae-do

271
00:25:12,081 --> 00:25:16,563
Aquí mismo en Pyeongyang tenemos al menos 70.000

272
00:25:16,563 --> 00:25:18,958
70000

273
00:25:20,511 --> 00:25:22,374
ese no es un número pequeño

274
00:25:22,374 --> 00:25:24,240
si su majestad

275
00:25:24,240 --> 00:25:28,600
tenemos suficiente poder militar para luchar

276
00:25:28,600 --> 00:25:30,238
¿Qué pasa con las raciones militares?

277
00:25:30,238 --> 00:25:33,234
tenemos alrededor de 40000 sacos

278
00:25:33,234 --> 00:25:35,611
¿Dijiste 40000 sacos?

279
00:25:35,611 --> 00:25:36,755
si

280
00:25:36,755 --> 00:25:44,427
después de recibir su orden para recibir el carruaje real
Tuvimos todos los cultivos cercanos trasladados aquí.

281
00:25:44,427 --> 00:25:48,563
enviamos mensajes a las regiones lejanas para que enviaran raciones
a pyeongyang

282
00:25:48,563 --> 00:25:51,203
deberían llegar pronto

283
00:25:51,203 --> 00:25:53,286
bien bien

284
00:25:54,459 --> 00:25:56,174
¿Qué opina usted concejal?

285
00:25:56,174 --> 00:25:59,731
¿No vale la pena pelear?

286
00:25:59,731 --> 00:26:01,387
si su majestad

287
00:26:01,387 --> 00:26:04,124
Pyeongyangseong es como una fortaleza de acero.

288
00:26:04,124 --> 00:26:07,641
deberíamos poder detener al enemigo

289
00:26:11,237 --> 00:26:13,129
que todos se reúnan

290
00:26:15,673 --> 00:26:19,937
No sabía que el país estaba en peligro.

291
00:26:19,937 --> 00:26:24,642
Dejé la capital por un momento repentino.
ataque por wae

292
00:26:25,886 --> 00:26:30,801
los sentimientos públicos se perdieron y el país
está al borde de un acantilado

293
00:26:30,801 --> 00:26:36,652
eso lo tengo que pagar con la muerte

294
00:26:36,652 --> 00:26:43,517
Pyeongyangseong será la última línea de defensa.

295
00:26:43,517 --> 00:26:46,866
Enterraré mis huesos aquí

296
00:26:46,866 --> 00:26:54,321
tomaste una decisión valiente

297
00:26:54,321 --> 00:26:59,562
su majestad usted es este país

298
00:26:59,562 --> 00:27:01,221
todavía estamos en peligro

299
00:27:01,221 --> 00:27:03,949
no puedes actuar tú mismo

300
00:27:03,949 --> 00:27:07,930
por favor cuídate

301
00:27:07,930 --> 00:27:09,857
instalé un príncipe heredero

302
00:27:09,857 --> 00:27:11,369
¿Por qué debería preocuparme por algo?

303
00:27:11,369 --> 00:27:13,412
no tuvimos oportunidad hasta ahora

304
00:27:13,412 --> 00:27:17,941
que todo el país sepa que
El príncipe heredero ha sido instalado.

305
00:27:17,941 --> 00:27:25,596
Una vez hecho esto, pelearé yo mismo en la batalla.

306
00:27:25,596 --> 00:27:30,279
liberar a todos los criminales excepto a
traidores y exentos de impuestos a las cosechas

307
00:27:30,279 --> 00:27:32,547
tenemos que consolar a la gente

308
00:27:32,547 --> 00:27:35,976
gracias su majestad

309
00:27:38,003 --> 00:27:41,794
eliminar mi título póstumo elogioso

310
00:27:41,794 --> 00:27:47,623
ese es un título para conmemorar tus grandes méritos

311
00:27:47,623 --> 00:27:51,037
¿Por qué quieres eliminar eso?

312
00:27:52,607 --> 00:27:55,376
Permití que nos pisotearan

313
00:27:55,376 --> 00:27:58,812
¿Cómo podría atreverme a tener un título?

314
00:27:58,812 --> 00:28:00,724
eliminarlo

315
00:28:01,695 --> 00:28:13,267
No volveré a la capital hasta que derrote.
el enemigo y vengarnos de nuestro pueblo

316
00:28:13,267 --> 00:28:20,859
gracias su majestad

317
00:28:41,313 --> 00:28:47,438
su majestad por favor sea fuerte

318
00:28:59,080 --> 00:29:01,950
él te llamará de nuevo

319
00:29:01,950 --> 00:29:06,759
por favor mantente a salvo

320
00:29:08,584 --> 00:29:11,869
un viejo como yo no debería regresar

321
00:29:11,869 --> 00:29:16,640
Los jóvenes como tú deberían liderar el país ahora.

322
00:29:16,640 --> 00:29:22,204
Necesitamos gente con experiencia para la restauración.
después de la guerra

323
00:29:24,046 --> 00:29:26,697
restauración

324
00:29:26,697 --> 00:29:28,354
seguro

325
00:29:28,354 --> 00:29:31,357
la guerra terminará algún día

326
00:29:31,357 --> 00:29:34,870
este país tiene que ser restaurado

327
00:29:38,119 --> 00:29:42,375
¿Sabes qué es lo más necesario?
para restauración?

328
00:29:44,903 --> 00:29:48,096
esto es lo que dirán los ministros de la corte

329
00:29:48,096 --> 00:29:52,793
Hay que mejorar el poder militar.
para evitar otro ataque

330
00:29:52,793 --> 00:29:58,368
alguien más querrá aumentar la comida
suministros ya que el país tiene que ser abundante

331
00:29:58,368 --> 00:30:03,737
alguien más querrá una reforma política

332
00:30:03,737 --> 00:30:09,182
todo eso depende de tener a la persona adecuada
para el trabajo

333
00:30:09,182 --> 00:30:13,970
todos saben la respuesta correcta pero hay
No hay muchos que puedan resolver

334
00:30:13,970 --> 00:30:16,105
problemas de manera inteligente

335
00:30:16,105 --> 00:30:20,235
gente talentosa que no dañará los medios de vida
del pueblo y

336
00:30:20,235 --> 00:30:22,260
liderar la corte en armonía

337
00:30:22,260 --> 00:30:26,349
personas talentosas que mejorarán el ejército
aumentar el suministro de alimentos y

338
00:30:26,349 --> 00:30:27,461
liderar la reforma política

339
00:30:27,461 --> 00:30:34,046
son los tesoros de este pais
y la base de la restauración

340
00:30:34,046 --> 00:30:42,756
no te dejes atar por el estatus social
y mira con atención

341
00:30:43,767 --> 00:30:46,542
lo recordaré

342
00:30:49,782 --> 00:30:58,131
Sé que te dolió que yo
Seguí a Seoae de vez en cuando.

343
00:30:59,151 --> 00:31:02,559
por favor perdóname

344
00:31:08,204 --> 00:31:10,299
escuchar

345
00:31:10,299 --> 00:31:14,307
¿Sabes por qué te quería como mi yerno?

346
00:31:16,863 --> 00:31:20,135
porque eras asi

347
00:31:20,135 --> 00:31:25,404
Te habría abandonado si tan solo me hubieras seguido
yo porque era tu suegro

348
00:31:34,900 --> 00:31:47,948
Estoy muy orgulloso de que Lee Deokhyeong sea
mi yerno

349
00:31:51,360 --> 00:31:53,038
padre

350
00:31:55,462 --> 00:32:00,038
No quiero darte la espalda
así que no salgas

351
00:32:24,605 --> 00:32:26,486
padre

352
00:32:33,417 --> 00:32:38,444
Lee Sanhae era el líder de los orientales.
y vivió en medio de la agitación política

353
00:32:38,444 --> 00:32:43,523
pero él sabe cómo mantener público
y los asuntos privados separados y

354
00:32:43,523 --> 00:32:45,239
era bueno para descubrir talentos

355
00:32:45,239 --> 00:32:49,271
fue destituido de su cargo durante la guerra y abandonó la corte

356
00:32:49,271 --> 00:33:00,027
Respecto a Lee Sanhae Seonjo dijo un trozo de verdadero qi
estaba en su corazón y sentía respeto por él

357
00:33:04,058 --> 00:33:11,296
Su Majestad Kim Myeongwon y sus soldados.
Llegará pronto a Pyeongyang.

358
00:33:11,296 --> 00:33:13,952
Dile que no tiene que venir a Pyeongyang.

359
00:33:13,952 --> 00:33:18,062
Que establezca una línea de defensa en Imjingang.
y derrotar a los enemigos que se dirigen al norte

360
00:33:21,127 --> 00:33:22,682
espera

361
00:33:22,682 --> 00:33:28,602
No puedo permitir que un general que fracasó
defendiendo el hangang defendiendo el imjingang

362
00:33:29,771 --> 00:33:31,860
¿verdad?

363
00:33:31,860 --> 00:33:37,076
probablemente no tenga más remedio que retirarse
ya que nuestro ejército era demasiado pequeño para luchar

364
00:33:37,076 --> 00:33:38,571
el gran ejército wae

365
00:33:39,533 --> 00:33:41,639
¿No fue porque tenía miedo?

366
00:33:46,318 --> 00:33:48,367
hagamos esto

367
00:33:48,367 --> 00:33:51,493
Han Eungin fue a Ming como enviado.

368
00:33:51,493 --> 00:33:55,523
Dale el control del ejército y haz que defienda Imjingang.

369
00:33:55,523 --> 00:34:00,337
él es más joven que kim myeongwon así que
Hará mejores juicios

370
00:34:00,337 --> 00:34:04,221
el orden de mando no será unificado

371
00:34:04,221 --> 00:34:08,164
Entonces haz que Han Eungin se haga cargo.
en situaciones de emergencia

372
00:34:10,082 --> 00:34:12,042
si su majestad

373
00:34:19,875 --> 00:34:21,440
¿qué?

374
00:34:21,440 --> 00:34:25,324
¿Se supone que debo recibir órdenes de Han Eungin?
Kim myeongwon (comandante supremo de campo)

375
00:34:25,324 --> 00:34:27,414
en situaciones de emergencia

376
00:34:27,414 --> 00:34:29,276
no me importa

377
00:34:29,276 --> 00:34:34,352
No puedo recibir órdenes de alguien que es mucho más joven.

378
00:34:34,352 --> 00:34:38,825
es asumir la responsabilidad por no poder defender el hangang

379
00:34:38,825 --> 00:34:42,880
todo es por culpa de shin gak

380
00:34:42,880 --> 00:34:47,576
Si obedeciera mi orden podríamos haber hecho un contraataque.

381
00:34:48,792 --> 00:34:53,018
¿Le enviaste un mensaje diciéndole que regresara al campamento?

382
00:34:53,018 --> 00:34:54,117
si

383
00:34:55,829 --> 00:34:57,231
Ooh

384
00:34:59,155 --> 00:35:02,443
campamento de shin gak yangju gyeonggi-do

385
00:35:14,338 --> 00:35:15,587
generales

386
00:35:17,651 --> 00:35:20,425
esta es una carta del general kim myeongwon

387
00:35:25,305 --> 00:35:27,523
el quiere que regrese

388
00:35:27,523 --> 00:35:29,505
¿Qué harás?

389
00:35:29,505 --> 00:35:32,838
Viste lo que hizo en Hangang.
Shin gak (comandante supremo adjunto de campo)

390
00:35:32,838 --> 00:35:38,944
No pelearé con un general cobarde que
le da la espalda al enemigo

391
00:35:45,513 --> 00:35:50,356
Shin Gak no regresará a un campamento dirigido por alguien que haya
(Campamento imjingang de Kim myeongwon)

392
00:35:50,356 --> 00:35:52,484
sin intención de pelear

393
00:35:52,637 --> 00:35:56,851
Moriré aquí luchando contra el ejército wae.

394
00:36:00,797 --> 00:36:03,048
él realmente

395
00:36:03,048 --> 00:36:04,542
es insubordinación

396
00:36:04,542 --> 00:36:05,836
el deberia ser castigado

397
00:36:05,836 --> 00:36:07,678
enviar un mensaje

398
00:36:07,678 --> 00:36:12,380
Si no regresa de inmediato, lo hará.
ser ejecutado por insubrodinación

399
00:36:12,380 --> 00:36:13,446
si señor

400
00:36:24,774 --> 00:36:27,500
Fui nombrado inspector móvil supremo.
Han eungin (inspector móvil supremo)

401
00:36:27,500 --> 00:36:31,224
Debo tomar el mando en situaciones de emergencia.

402
00:36:31,224 --> 00:36:33,030
escuché

403
00:36:33,030 --> 00:36:36,079
pero he estado al mando durante mucho tiempo

404
00:36:36,079 --> 00:36:39,423
sigo siendo el comandante supremo de campo

405
00:36:39,423 --> 00:36:42,422
¿Por qué voy a recibir órdenes de un inspector móvil?

406
00:36:42,422 --> 00:36:44,129
eso no puede ser

407
00:36:44,129 --> 00:36:47,456
si quieres preguntar porque preguntale a su majestad

408
00:36:47,456 --> 00:36:50,888
¿Shin Gak regresó?

409
00:36:53,091 --> 00:36:55,381
Ni siquiera puedes controlar al subcomandante.

410
00:36:55,381 --> 00:36:57,807
¿Te llamas comandante supremo?

411
00:36:57,807 --> 00:37:01,080
No es de extrañar que su majestad no confíe en usted.

412
00:37:02,922 --> 00:37:04,594
mira aquí

413
00:37:09,914 --> 00:37:12,149
Shin Gak

414
00:37:14,911 --> 00:37:20,329
soldados generales que parecen patrullas
se dirigen hacia aquí

415
00:37:20,329 --> 00:37:21,244
cuantos?

416
00:37:21,444 --> 00:37:23,596
parecía que había alrededor de cien

417
00:37:23,596 --> 00:37:25,236
espera en emboscada

418
00:37:25,236 --> 00:37:26,508
si señor

419
00:38:28,955 --> 00:38:30,657
ataque

420
00:38:55,832 --> 00:38:59,825
Recoge sus cabezas y envíalas a Su Majestad.

421
00:38:59,825 --> 00:39:01,293
si señor

422
00:39:06,122 --> 00:39:08,866
este es kim myeongwon reportando

423
00:39:08,866 --> 00:39:17,458
El subcomandante Shin Gak debería regresar.
a mi campamento después de no poder defender el hangang

424
00:39:17,458 --> 00:39:19,578
pero él se niega a hacerlo

425
00:39:19,578 --> 00:39:27,249
Insistí en que regresara ya que era tu orden.
pero no tiene intención de pelear

426
00:39:27,249 --> 00:39:28,753
y el esta escondido

427
00:39:28,753 --> 00:39:31,424
no hay nada que pueda hacer al respecto

428
00:39:31,424 --> 00:39:34,736
Shin Gak está actuando de manera arrogante.

429
00:39:34,736 --> 00:39:38,070
Muéstrale lo estricta que es la ley militar.

430
00:39:38,070 --> 00:39:42,342
enderezar la disciplina militar y
superar esta crisis nacional

431
00:39:43,725 --> 00:39:46,173
Shin Gak

432
00:39:48,660 --> 00:39:51,919
¿Sabías sobre Shin Gak?

433
00:39:51,919 --> 00:39:59,297
si pero kim myeongwon y lee yangwon
están dando diferentes informes

434
00:39:59,297 --> 00:40:06,095
según lee yangwon shin gak considera a kim myeongwon
para ser injusto

435
00:40:06,095 --> 00:40:07,711
ese es el problema

436
00:40:07,711 --> 00:40:09,613
estamos en guerra

437
00:40:09,613 --> 00:40:13,067
Si una orden es correcta o no, la de un superior.
se debe seguir el orden

438
00:40:13,067 --> 00:40:19,747
¿Qué pasará con la orden si la gente no obedece las órdenes?
¿Solo porque no están contentos con ellos?

439
00:40:22,544 --> 00:40:26,520
estamos perdiendo todo el tiempo porque no hay disciplina

440
00:40:28,201 --> 00:40:36,301
Le cortaré la cabeza a Shin Gak y lo usaré.
como ejemplo para que nadie vuelva a desobedecer una orden

441
00:40:36,301 --> 00:40:38,161
su majestad

442
00:40:42,533 --> 00:40:44,393
¿Shingak?

443
00:40:44,393 --> 00:40:47,001
Hasta donde yo sé, es un hombre leal.

444
00:40:47,001 --> 00:40:50,647
si no obedeció una orden debe haber habido una razón

445
00:40:50,647 --> 00:40:54,981
Su Majestad dio orden de ejecutarlo.

446
00:40:54,981 --> 00:40:56,604
¿De qué estás hablando?

447
00:40:56,604 --> 00:40:57,838
él no puede hacer eso

448
00:40:57,838 --> 00:41:00,571
él es un general capaz

449
00:41:00,571 --> 00:41:04,295
además el asunto ni siquiera ha sido investigado

450
00:41:04,295 --> 00:41:06,181
traté de detenerlo

451
00:41:06,181 --> 00:41:08,015
vamos a ver su majestad

452
00:41:08,015 --> 00:41:09,815
el oficial de enlace ya se fue

453
00:41:09,815 --> 00:41:12,239
tenemos que detenerlo

454
00:41:12,239 --> 00:41:13,608
señor

455
00:41:16,055 --> 00:41:17,789
tenemos noticias de una victoria

456
00:41:17,789 --> 00:41:20,485
es la primera noticia de una victoria

457
00:41:20,485 --> 00:41:21,646
¿dónde?

458
00:41:21,646 --> 00:41:26,326
Shin Gak aniquiló al enemigo en Haeyuryeong Yangju.

459
00:41:26,326 --> 00:41:29,524
envió las cabezas de los soldados enemigos

460
00:41:38,301 --> 00:41:40,364
¿Qué pasa?

461
00:41:47,991 --> 00:41:52,286
Date prisa, envía otro oficial de enlace.

462
00:41:52,286 --> 00:41:55,445
envía uno ahora mismo

463
00:41:55,445 --> 00:41:58,715
no ejecutes shin gak

464
00:42:04,701 --> 00:42:10,362
Voy a ejecutar shin gak por disciplina militar.

465
00:42:10,362 --> 00:42:16,776
Todos los soldados regresarán al campamento de Kim Myeongwon.

466
00:42:19,952 --> 00:42:25,675
¿Vio Su Majestad las cabezas de los soldados enemigos?

467
00:42:25,675 --> 00:42:27,252
no lo sé

468
00:42:27,252 --> 00:42:29,636
ya debe haberlos visto

469
00:42:29,636 --> 00:42:32,029
por favor espera un poco

470
00:42:32,029 --> 00:42:34,725
es una orden para ejecutarlo de inmediato

471
00:42:34,725 --> 00:42:37,259
dije espera un poco

472
00:42:39,501 --> 00:42:43,831
¿Es pecado dejar a un cobarde y matar a los soldados enemigos?

473
00:42:43,831 --> 00:42:48,005
si lo matas te mataremos a ti también

474
00:42:48,005 --> 00:42:49,972
dar un paso atrás

475
00:42:52,580 --> 00:42:54,155
generales

476
00:42:54,155 --> 00:42:58,748
Olvídalo, este es mi destino.

477
00:43:00,266 --> 00:43:05,161
Morí en la batalla luchando contra el ejército wae.

478
00:43:05,161 --> 00:43:06,899
señor

479
00:43:10,962 --> 00:43:12,859
adelante y matame

480
00:43:15,723 --> 00:43:17,395
lo siento

481
00:43:34,530 --> 00:43:36,899
nagoya

482
00:43:40,351 --> 00:43:44,656
Maeda, ¿puedo retractarme de ese movimiento?

483
00:43:45,800 --> 00:43:49,018
baduk también es una batalla

484
00:43:49,018 --> 00:43:53,953
vas a regresar a la tierra joseon
después de ocuparlo?

485
00:43:53,953 --> 00:43:57,137
vamos con un solo movimiento

486
00:43:57,137 --> 00:44:01,121
Luego haz que los soldados en Joseon retrocedan.

487
00:44:03,843 --> 00:44:04,991
no jugaré

488
00:44:06,573 --> 00:44:07,915
su majestad

489
00:44:09,402 --> 00:44:18,774
nuestras fuerzas navales en okpo happo y
Los jeokjinpo fueron aniquilados por las fuerzas navales joseon.

490
00:44:20,186 --> 00:44:21,893
¿qué?

491
00:44:21,893 --> 00:44:23,619
que tontos

492
00:44:23,619 --> 00:44:28,805
las raciones militares se dirigieron a hanyang
también se perdieron

493
00:44:28,805 --> 00:44:34,435
¿Queda algún general en joseon para luchar contra nosotros?

494
00:44:34,435 --> 00:44:36,058
¿Quién es?

495
00:44:36,058 --> 00:44:38,185
alguien llamado yi sunsin

496
00:44:40,030 --> 00:44:41,670
yi sunsin?

497
00:44:42,954 --> 00:44:43,913
ishida

498
00:44:43,913 --> 00:44:45,137
si

499
00:44:45,906 --> 00:44:50,175
Ve a Joseon ahora mismo y tráeme la cabeza de Yi Sunsin.

500
00:44:50,175 --> 00:44:54,414
Si no podemos matarlo y detener a las fuerzas navales joseon.
Nuestra ruta de suministro será cortada.

501
00:44:54,414 --> 00:44:58,038
entonces todo habrá terminado

502
00:44:58,038 --> 00:44:59,350
encima

503
00:45:21,790 --> 00:45:26,842
su majestad olvídese de shin gak

504
00:45:26,842 --> 00:45:33,335
Es realmente desafortunado, pero no puedes detenerte en eso.

505
00:45:33,335 --> 00:45:36,142
lo se

506
00:45:37,798 --> 00:45:41,133
estoy tratando de calmarme

507
00:45:43,513 --> 00:45:52,814
Derrotaré al enemigo para pagarle a Shin Gak.

508
00:45:52,814 --> 00:45:55,235
si su majestad

509
00:45:55,235 --> 00:45:58,461
la gente confía en ti

510
00:45:58,461 --> 00:46:04,469
hazles saber tu intención y consuela a la gente.

511
00:46:27,752 --> 00:46:31,778
dongdong voy a necesitar más
piñas y agujas de pino

512
00:46:31,778 --> 00:46:33,950
vaya

513
00:46:33,950 --> 00:46:38,629
la gente hambrienta recogió todo lo que quedó

514
00:46:38,629 --> 00:46:41,984
ni siquiera hay rastros de agujas de pino

515
00:47:42,515 --> 00:47:44,653
lo siento

516
00:47:44,653 --> 00:47:47,268
no te dejaré sufrir otra vez

517
00:47:54,642 --> 00:47:57,346
te lo prometo

518
00:47:57,346 --> 00:48:04,188
Podrás regresar a casa cuando logremos una victoria.
en imjingang

519
00:48:04,188 --> 00:48:05,848
¿te refieres a eso?

520
00:48:05,848 --> 00:48:08,960
Sí, puedes creer eso.

521
00:48:08,960 --> 00:48:15,631
Derrotaré al ejército wae y regresaré.
a la capital contigo

522
00:48:15,631 --> 00:48:18,326
hurra por su majestad

523
00:48:18,326 --> 00:48:27,075
hurra hurra hurra

524
00:48:55,659 --> 00:49:01,898
Su majestad puede darle a la gente falsas esperanzas.

525
00:49:07,818 --> 00:49:11,553
¿Por qué estás tan seguro de la victoria en Imjingang?

526
00:49:11,553 --> 00:49:15,015
una batalla no se libra solo con números

527
00:49:15,015 --> 00:49:21,421
si luchas en esta condición perderás
la batalla en imjingang

528
00:49:25,096 --> 00:49:30,368
¿Estás intentando sermonearme otra vez?

529
00:50:05,746 --> 00:50:09,129
Seonjo da una orden para defender a Imjingang.

530
00:50:09,129 --> 00:50:14,281
konishi yukinaga y kato kiyomasa
establecer un campamento al sur de imjingang

531
00:50:14,281 --> 00:50:20,743
ryu seongryong fue destituido de su cargo pero
su única preocupación es por el país

532
00:50:20,743 --> 00:50:24,754
Yi Sunsin descubre barcos enemigos atracados en Okpo


